Między 21 do 26 maja 2019 r. w Krakowie odbywa będzie kolejny Copernicus Festival. Motywem przewodnim tegorocznej edycji jest język. Nazwiska gości nie pozostawiają cienia…
Justyna Sofińska22 May 2019
Organy Unii Europejskiej dysponują jednym z największych usystematyzowanych korpusów wielojęzycznych na świecie. W dobie błyskawicznego rozwoju sztucznej inteligencji pozwoliło na budowę potężnego silnika do tłumaczeń…
Justyna Sofińska29 April 2019
Większość modułów językowej kontroli jakości uzna zdanie „Thank you from the mountain” za bezbłędne tłumaczenie wyrażenia „Z góry dziękuję”. Bez problemu wykryją natomiast znajdującą się…
Justyna Sofińska12 April 2019
Dziś wieści z sąsiedniej branży tłumaczeń literackich. Nagrodę Found in Translation 2019 otrzymała Madeline G. Levine za tłumaczenie Opowiadań zebranych Brunona Schulza, wydane w ubiegłym…
Justyna Sofińska3 April 2019
W miarę zbliżania się (kolejnych) dat granicznych wyjścia Wielkiej Brytanii z UE Brexit staje się coraz gorętszym tematem. Skutki rozwodu, który według analityków jest już…
Justyna Sofińska31 March 2019
Tekst „dobrze się czyta”, gdy jego kompozycja i terminologia są przemyślane i dopasowane zarówno do tematu, jak i do odbiorcy. Wystarczy poświęcić nieco uwagi, by…
Justyna Sofińska21 March 2019
Dziś mamy szczególną okazję do językowych rozważań, a jest nią Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego (International Mother Language Day) ogłoszono po raz…
Justyna Sofińska21 February 2019
Skoro nacieszyliśmy się już świętami, można przystąpić do końcoworocznych podsumowań. Dla nas w CS był to wyjątkowo intensywny rok, przez ostatnie dwanaście miesięcy wydarzyło…
Justyna Sofińska27 December 2018
