Różności
Dziękujemy za 2019!
Choć przed nami jeszcze Nowy Rok, powoli wybudzamy się ze świątecznego rozluźnienia. Jest to czas podsumowań, a w CS spojrzenie na minione 12 miesięcy daje…
Corporate Services
Różności
Jak przesyłać duże pliki?
Zwykły email to zdecydowanie najprostszy i ulubiony sposób na dzielenie się plikami. Ze względów bezpieczeństwa standardowe skrzynki pocztowe wyposażono jednak w ograniczenie wagi załącznika. W…
Corporate Services
Język
(Angielskie) słowa roku 2019
Choć zbliżającą się zimę wyraźniej zwiastują bombki w sklepowych witrynach niż pogoda, czas podsumowań jest tuż-tuż. Wydawnictwa słowników Collins i Cambridge przeanalizowały o czym anglojęzyczny…
Corporate Services
Biznes
Tłumaczenia finansowe – na co zwracać uwagę?
Tłumaczenia finansowe to ważne zadanie, które najlepiej powierzyć zaufanym specjalistom. Na pierwszy rzut oka treść dokumentów księgowych wydaje się powtarzalna. W rzeczywistości są to jednak…
Corporate Services
Różności
Praca jako tłumacz – od pasjonata do profesjonalisty
Bariery wejścia na rynek tłumaczeń mają się dobrze mimo globalizacji i kolejnych przełomów technologicznych. Pasjonatów jest wielu, ale nie każdemu uda się tłumaczyć zawodowo. Poniżej…
Corporate Services
Tłumaczenia
Ważne! Wyższe stawki dla tłumaczy przysięgłych jeszcze tej jesieni
8 października Minister Sprawiedliwości Zbigniew Ziobro podpisał rozporządzenie zmieniające rozporządzenie w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych. Zostało ono ogłoszone 9 października, a zmiany mają wejść w…
Corporate Services
Tłumaczenia
Ostatnie miesiące Narzędzi Google dla tłumaczy
Tłumacze, którzy korzystali z Google Translator Toolkit, mają czas na przeprowadzkę zasobów do innego CAT-a jeszcze tylko do początku grudnia. Później Narzędzia Google dla tłumaczy…
Corporate Services
Różności
30 września – Dzień Tłumacza
W najbliższy poniedziałek, 30 października, będziemy obchodzić Międzynarodowy Dzień Tłumacza. To świetna okazja do odkrycia na nowo roli tłumacza w kulturze i codziennym życiu. …
Corporate Services
Język
Jak to napisać? Zapytaj poradni językowej!
Język polski niezmiennie plasuje się wśród dziesiątki najtrudniejszych języków świata. Nic dziwnego więc, że sprawia użytkownikom tyle problemów! W poniższym wpisie podpowiadamy, gdzie szukać ich…
Corporate Services
Tłumaczenia
Rozliczanie tłumaczeń pisemnych – część II
Ostatnio pisaliśmy o sposobach rozliczania tłumaczeń pisemnych. W dzisiejszym wpisie skupimy się na wycenie i rozliczaniu zleceń tłumaczeniowych realizowanych za pomocą narzędzi CAT. Na…
Corporate Services