Coraz więcej usług i urzędowych procedur przenosi się do sieci. Podpis elektroniczny pozwala załatwić wiele spraw na odległość, a w obecnych warunkach to wyjątkowo ważna…
Justyna Sofińska5 May 2020
Tłumacz DeepL zasłynął w ostatnich latach wyjątkową jakością tłumaczeń maszynowych, często przeciwstawianą konkurencyjnemu silnikowi Tłumacza Google. W lutym twórcy DeepL znów pochwalili się skokowym wzrostem…
Justyna Sofińska4 March 2020
Egzamin na tłumacza przysięgłego od lat uchodzi za prawdziwe wyzwanie, któremu niewielu jest w stanie sprostać. Zdawalność na poziomie 25-30% rzeczywiście robi wrażenie; weźmy jednak…
Justyna Sofińska12 February 2020
…i czy naprawdę jest taki straszny? Status tłumacza przysięgłego niezmiennie budzi respekt. Wiele osób wciąż traktuje pieczęć jako ostateczne potwierdzenie kwalifikacji w zawodzie tłumacza. Niezupełnie…
Justyna Sofińska7 January 2020
Tłumaczenia finansowe to ważne zadanie, które najlepiej powierzyć zaufanym specjalistom. Na pierwszy rzut oka treść dokumentów księgowych wydaje się powtarzalna. W rzeczywistości są to jednak…
Justyna Sofińska10 November 2019
8 października Minister Sprawiedliwości Zbigniew Ziobro podpisał rozporządzenie zmieniające rozporządzenie w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych. Zostało ono ogłoszone 9 października, a zmiany mają wejść w…
Justyna Sofińska16 October 2019
Tłumacze, którzy korzystali z Google Translator Toolkit, mają czas na przeprowadzkę zasobów do innego CAT-a jeszcze tylko do początku grudnia. Później Narzędzia Google dla tłumaczy…
Justyna Sofińska5 October 2019
Ostatnio pisaliśmy o sposobach rozliczania tłumaczeń pisemnych. W dzisiejszym wpisie skupimy się na wycenie i rozliczaniu zleceń tłumaczeniowych realizowanych za pomocą narzędzi CAT. Na…
Justyna Sofińska13 September 2019
Rozliczanie tłumaczeń pisemnych na pierwszy rzut oka może wydawać się skomplikowane. Kluczem do dobrego systemu rozliczeń jest ustalenie, ile faktycznie pracy tłumacz musi wykonać i…
Justyna Sofińska28 August 2019
