Tag
Tłumaczenie tekstów o tematyce prawniczej wymaga nie lada doświadczenia, tłumaczenie prawne – dodatkowo wyjątkowej skrupulatności. Na czym polega różnica między tymi dwoma specjalnościami i dlaczego…
Corporate Services
Tłumacz DeepL zasłynął w ostatnich latach wyjątkową jakością tłumaczeń maszynowych, często przeciwstawianą konkurencyjnemu silnikowi Tłumacza Google. W lutym twórcy DeepL znów pochwalili się skokowym wzrostem…
Corporate Services
Z nowym rokiem weszła w życie nowela Kodeksu spółek handlowych, wprowadzająca obowiązek posiadania strony internetowej przez każdą spółkę akcyjną oraz komandytowo-akcyjną. Nowe zasady mają wesprzeć…
Corporate Services
…i czy naprawdę jest taki straszny? Status tłumacza przysięgłego niezmiennie budzi respekt. Wiele osób wciąż traktuje pieczęć jako ostateczne potwierdzenie kwalifikacji w zawodzie tłumacza. Niezupełnie…
Corporate Services
Tłumaczenia finansowe to ważne zadanie, które najlepiej powierzyć zaufanym specjalistom. Na pierwszy rzut oka treść dokumentów księgowych wydaje się powtarzalna. W rzeczywistości są to jednak…
Corporate Services
Bariery wejścia na rynek tłumaczeń mają się dobrze mimo globalizacji i kolejnych przełomów technologicznych. Pasjonatów jest wielu, ale nie każdemu uda się tłumaczyć zawodowo. Poniżej…
Corporate Services
Tłumacze, którzy korzystali z Google Translator Toolkit, mają czas na przeprowadzkę zasobów do innego CAT-a jeszcze tylko do początku grudnia. Później Narzędzia Google dla tłumaczy…
Corporate Services
Ostatnio pisaliśmy o sposobach rozliczania tłumaczeń pisemnych. W dzisiejszym wpisie skupimy się na wycenie i rozliczaniu zleceń tłumaczeniowych realizowanych za pomocą narzędzi CAT. Na…
Corporate Services
Rozliczanie tłumaczeń pisemnych na pierwszy rzut oka może wydawać się skomplikowane. Kluczem do dobrego systemu rozliczeń jest ustalenie, ile faktycznie pracy tłumacz musi wykonać i…
Corporate Services
Tłumaczenie poświadczone lub uwierzytelnione, czyli opatrzone pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego, często błędnie określa się jako „przysięgłe”. Pieczęć służy w tym wypadku za urzędowe świadectwo…
Corporate Services
