Tag
Język angielski jest pełen pułapek, w które wpadają nie tylko początkujący tłumacze. Tymczasem drobne pomyłki w wymowie lub zapisie mogą wywołać niemałe zamieszanie. Poniżej znajdziecie…
Corporate Services
Tłumacz DeepL zasłynął w ostatnich latach wyjątkową jakością tłumaczeń maszynowych, często przeciwstawianą konkurencyjnemu silnikowi Tłumacza Google. W lutym twórcy DeepL znów pochwalili się skokowym wzrostem…
Corporate Services
Choć zbliżającą się zimę wyraźniej zwiastują bombki w sklepowych witrynach niż pogoda, czas podsumowań jest tuż-tuż. Wydawnictwa słowników Collins i Cambridge przeanalizowały o czym anglojęzyczny…
Corporate Services
W walce o uwagę odbiorców publicyści sięgają czasem po niecodzienne metody. By zwrócić uwagę na zmiany klimatyczne, brytyjski dziennik Guardian i doktor Andy Reisinger z…
Corporate Services
Znalezienie najodpowiedniejszego słowa to jedna z drobnych przyjemności w pracy tłumacza. Kiedy jednak trudno umieścić je w zdaniu, z pomocą przychodzi słownik kolokacji. Kawa…
Corporate Services
Współpraca z biurem tłumaczeń najczęściej sprowadza się do zlecania przekładu wybranych dokumentów. Kiedy jednak liczy się jakość, warto również zwrócić uwagę na zarządzanie terminologią, a…
Corporate Services
Między 21 do 26 maja 2019 r. w Krakowie odbywa będzie kolejny Copernicus Festival. Motywem przewodnim tegorocznej edycji jest język. Nazwiska gości nie pozostawiają cienia…
Corporate Services
Praca z językiem, nieustanne nowości, ekscytujące podróże służbowe lub wolność i możliwość pracy z dowolnego miejsca na świecie. Brzmi jak zawód marzeń? Owszem, jednak zanim…
Corporate Services
Tekst „dobrze się czyta”, gdy jego kompozycja i terminologia są przemyślane i dopasowane zarówno do tematu, jak i do odbiorcy. Wystarczy poświęcić nieco uwagi, by…
Corporate Services
[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_link_target=”_self” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text] Dziś mamy…
Corporate Services
